A direct cargo flight between Guiyang and Moscow is expected to shorten the transportation time between the two cities. [Photo/Guiyang news network]

An IL-76 cargo plane from Moscow landed at Guiyang Longdongbao International Airport in Southwest China's Guizhou province on the afternoon of July 13 and returned with a full load of precision instruments, auto parts, and other goods, marking the opening of a new Guiyang-Moscow cargo route.

7月13日下午，来自俄罗斯莫斯科的一架伊尔-76运输机缓缓降落在贵阳龙洞堡国际机场。

It is Guizhou's first intercontinental cargo route and fourth international cargo route, further strengthening Guiyang's airport route network and marking a new milestone in the development of Guizhou's open channels.

标志着贵阳至莫斯科洲际货运航线正式开通，贵州对外开放通道建设又迈上一个新台阶。

The opening of the Guiyang–Moscow cargo route not only fills the gap in air cargo capacity between Guiyang and Europe, but also enhances transportation efficiency and benefits Guizhou enterprises looking to expand into the European trade market.

该航线是双龙航空港经济区推动开通的第四条全货机国际航线，不仅填补了贵阳与欧洲航空货运能力的空白，还提高了运输效率，有利于贵州企业拓展欧洲贸易市场。

The new route has reduced the time it takes to ship Russian products to Guiyang from 50 hours to 13 hours. Europe's fresh king crabs, salmon, and other delicacies can quickly reach the dining tables of Guiyang residents. Similarly, Guizhou's products will also be able to reach Europe more quickly, showcasing the quality of Chinese goods and the charm of Guizhou.

航线开通让“贵州制造”搭乘这趟空中快车闪耀欧洲，欧洲新鲜的帝王蟹、鲑鱼等美食可以迅速登上贵阳市民的餐桌。同样，贵州的产品也将能够更快地到达欧洲。据悉，航线预计每年实现进出口贸易额约30亿元，年吞吐量达1.5万吨，运输时间由原来的50小时大幅缩短至13小时，极大地提高了运输效率。

Inbound cargo to be shipped via this route includes high-end fresh products such as Russian king crabs, snow crabs, and sea urchins, while outbound cargo consists of Chinese apparel accessories, precision instruments, daily goods, and more.

该航线既可让帝王蟹、三文鱼等鲜美滋味抢“鲜”入境直达市民餐桌，又将满载中国的服装辅料、精密仪器、日用百货等直达莫斯科。

The annual value of imports and exports is expected to reach around 3 billion yuan ($413.23 million), with annual throughput reaching 15,000 metric tons.

预计每年实现进出口贸易额约30亿元，年吞吐量达1.5万吨，

In recent years, Guiyang has been promoting the development of airports, with a comprehensive designated regulatory site at Guiyang Longdongbao International Airport established.

近年来，双龙航空港经济区以贵州“一局四中心”项目建设为支撑，补齐贵州航空口岸短板，构建完善的口岸物流服务体系，建立贵阳龙洞堡国际机场综合指定监管场地，全力搭建开放平台，先后开通多条国际货运航线。

An international postal matter exchange station, an international express center, a bonded logistics center, an international freight center, and a customs supervision center have also been established.

贵州“一局四中心”项目主要包括国际邮件互换局、国际快件中心、保税物流中心（B型）、国际货运中心及海关监管中心。

Guiyang has opened international cargo routes to Kolkata and Delhi in India, and Karachi in Pakistan. From 2023 to July 9, 2024, a total of 156 flights of these three routes were operated, transporting approximately 1,514 tons of goods.

目前，贵州已开通了3条国际货运航线，包括贵阳至加尔各答和德里国际货运航线以及贵阳往返巴基斯坦第一大城市卡拉奇航线，从2023年到2024年7月9日，这三条航线共运营了156个航班，运输约1514吨货物。

These developments have created an efficient, smooth, and rapid air corridor for Guizhou's goods to go global, supporting the high-quality development of the province's open economy.

下一步，双龙航空港经济区将充分发挥“一局四中心”的辐射带动作用，进一步活跃口岸经济，深化与贵州民航集团的战略合作，不断拓展贵阳至东南亚、欧美及港澳地区的航空货运市场，支持贵阳企业“走出去”开拓海外市场，把全球好的产品“引进来”，助力贵州内陆开放型经济新高地建设。

Source:eguizhou.gov

Editor: Chen Dawei

Senior Editor: MinJie